双尊传盈保 | 美元分红型终身寿险计划
主要利益
-
您的传承，无限延续
万能财富转移选项3让您在保单生效期间，将保单转让给任何人，而且可无限次进行跨世代传承，最长可达300年。双尊传盈保为您的挚爱提供一个不断增值的财务基础。这份慷慨的馈赠，确保您的保单能为子孙后代持续提供保障和机遇。
-
来自保证现金价值的信心
保证现金价值稳步增长，最早可于第七个保单年末享有100%本金保证5，让您安心积累财富。您还可根据需要灵活提取资金2，在实现财务目标的同时，生活不受影响。
-
持久承诺，增额身故赔偿4高达150% - 为市场首创^
人生或许变幻莫测，但您的保障可以稳如磐石。双尊传盈保提供高达150%的增额身故赔偿金4，确保您的家人能获得经济支持和及时资金，让他们能从容安心地面对人生的突发情况。
-
轻松开启财富传承
无需医疗核保即可启动您的财富传承计划，受保年龄直至80岁—让您能够按照您的意愿轻松延续财富。
让我们为您推荐一位专业合格的财务顾问
我们的财务顾问将回答您有关我们的产品和规划的任何问题。
投保前须知
¹ 请注意，如果美元不是您的本国货币，您将面临外汇波动风险。
2 部分现金提取只能在保单产生现金价值后通过部分退保的方式进行。部分退保会降低保单的长期价值。
3 从第 2 个保单年度起，在所有标准保费已全额缴清且保单仍然生效的情况下，您可书面申请立即更换保单持有人和受保人，或指定一名保单继承人在您身故后接管保单。保单将在原保单生效日起 300 年后届满。适用条款和条件。详情请参阅产品摘要。
4 若受保人在保单签发日的下个生日年龄为 65 岁或以下，以下身故赔偿金将以一次性方式支付，在扣除任何欠款后发放：
I. 第 1 至 10 个保单年度：
(a) (i) 已缴总标准保费的 100%；加上
(ii) 已缴总标准保费的额外 5%，但设有上限；或
(b) 保证退保价值加上任何已附加且未被提取的红利，以较高者为准。
II. 从第 11 个保单年度起：
(a ) (i) 已缴总标准保费的 100%；加上
(ii) 已缴总标准保费的额外 50%，但设有上限；或
(b) 保证退保价值加上任何已附加且未被提取的红利，以较高者为准。
III. 若受保人在保单签发日的下个生日年龄为 66 岁或以上，以下身故赔偿金将以一次性方式支付，在扣除任何欠款后发放：
(a) (i) 已缴总标准保费的 100%；加上
(ii) 已缴总标准保费的额外 5%，但设有上限；或
(b) 保证退保价值加上任何已附加且未被提取的红利，以较高者为准。
无论受保人在保单签发日的下个生日年龄几许，以下条款均适用：
IV. 在万能财富转移选项下首次成功转换后，若任何现任受保人在保单生效期间身故，我们将一次性支付以下款项（扣除任何欠款）：
(a) (i) 已缴总标准保费的 100%；加上
(ii) 已缴总标准保费的额外 5%，但设有上限；或
(b) 保证退保价值加上任何已附加且未被提取的红利，以较高者为准。
若已指定保单继承人，且保单持有人和受保人的变更已成功生效，则无须支付身故赔偿。
详情请参阅产品摘要。
5 本金保证的前提是未对保单进行任何更改。单期保费保单自第七个保单年度结束后开始保证本金，五年缴费保单自第十四个保单年度结束后开始保证本金。
6 指现任保单持有人行使万能财富转移选项所指定的人士，该人士将成为本保单的新保单持有人及受保人。此举可在现任保单持有人和现任受保人身故后延续保单，前提是该指定在现任保单持有人和现任受保人身故当日或之前未被撤销或失效。详情请参阅产品摘要。
^ 截至 2025 年 10 月 10 日，与新加坡主要保险公司提供的储蓄保险产品相比，高达 150% 的额外身故赔偿为市场首创。
# 以上所示的所有数据均以一名 55 岁的男性为基准。此数据包含保证利益和不受保证利益利益。不受保证利益基于分红基金每年 6.00% 的示例投资回报率 (IIRR)来计算。若根据每年 4.25% 的示例投资回报率来计算，第 20、35 和 80 个保单年末的示例现金总价值分别为 1,353,809 美元（超过总缴保费的 1.3 倍）、2,041,656 美元（超过总缴保费的 2.0 倍）和 12,792,478 美元（超过总缴保费的 12.7 倍）。
所示年龄均指下一个生日年龄。
所有注明的保单年度均指保单年末。
所有数据仅供说明，并已经四舍五入。
实际应付的利益可能因分红基金未来的表现而异。
此广告未经新加坡金融管理局审核。
以上资料仅供一般参考。它并非保险合同，也不是购买保险产品或服务的建议。本文件未考虑任何特定个人的具体投资和保障目标、财务状况或特殊需求。在做出购买本产品的决定前，您可向财务顾问寻求建议。若您选择不寻求财务顾问的建议，则应自行考虑本产品是否适合您。
本保险计划的明确条款与条件详列于保单合同。若您对本保险产品感兴趣，您应在决定是否购买前阅读（可向我们索取）产品摘要和保单示例。
由于购买人寿保险是一项长期承诺，提早终止保单通常会涉及高昂费用，而您可领取的退保价值（若有）可能为零或低于已缴总保费。
中、英文版资料之间若有任何出入，皆以英文版为准。
此保单受到保单持有人保障计划的保障。该保障计划由新加坡存款保险公司（SDIC）负责执行。您的保险计划将自动受保， 您无需付费或提出申请。欲知该保障计划的不同受保利益以及受保范围(如适用) 的详情，请与我们联系，或浏览人寿保险协会（LIA）或 SDIC 的网站（www.lia.org.sg 或 www.sdic.org.sg）。
有关资料截至 2025 年 10 月 13 日准确无误。